Vendo Mac Mini intel com monitor Samsung, teclado Apple, mouse e câmera iSight - R$700,00

Vendo iMac 24", 2.93 Intel Core 2 Duo, 4 GB RAM, HD 600 GB, Garantia até dez 2011 R$2850,00

Videos do brechó

Rodas $30

Brechó.

O brechó lá na minha antiga casa já acabou!!!

Ainda tenho alguns itens especiais que gostaria de vender para colecionadores.

Estou aceitando lances...

Pack de revistas: lance inicial R$20,00

Lance Cleber - R$50,00
1 Brasil Skate
1 Yeah
2 Visual Esportivo
2 Thrasher - 84 e 2009

Pacote com as 50 primeiras edições da Tribo - lance inicial R$20,00 por pacote

Pacote com 45 primeiras edições da 100% - lance inicial R$20,00 por pacote - faltam 2 edições

Pack de revistas: lance inicial R$20,00

Lance Cleber - R$50,00
1 Brasil Skate
1 Yeah
2 Visual Esportivo
2 Thrasher - 84 e 2009

Pack Thrasher: lance inicial R$20,00

3 Big Issues

1 Dezembro 1984

1 Photo Issue 2009

Pack camisetas - lance inicial R$20,00
Vibração
Realce
Suat

Dou preferência a quem possa retirar no local!

Skates para vender

São esses os skates que estou vendendo. Para informações entre em contato com email por aqui.

A peça principal é o Skate The Firm, Modelo Bob New Wave, Rictas e Fury, que vai ter a renda revertida para a ajuda no tratamento do nosso amigo Teco e que já começa com lance de R$310,00.

Scum

Alva Street Cruiser

Longboard Joel Tudor - Vendido!

Inhouse Offroad

Brechó

Domingo, dia 15, a partir das 14h vou fazer um brechó de skate aqui na minha casa, seguido de um leilão com algumas preciosidades culminando com um skate do Bob que terá a renda revertida para ajudar no tratamento do nosso amigo Teco. Quem tiver a fim de comparecer deixa mensagem com email por aqui ou no Facebook que retorno com o convite oficial e o endereço.

Swell 2011

Algumas fotos de mais um fim de semana mágico na Swell durante o Old Is Cool 2011

Fotos Mug

Foto Petronio Vilela

Foto André Gralha Muller

Fotos Cesinha Chaves

Paineiras por Eloy

Passeando pelo You Tube no outro dia, eis que me deparo com essa peça linda que o Eloy fez nas Paineiras.

Holly Farm Skatepark

A pista de Holly Farm em Oregon, com um desenho bastante criativo e único.

Matéria do programa Disaster, do Canal Woohoo com Vitor Simão, Otávio Neto e Eduardo Braz.

Entrevista Steve Caballero

Entrevista com Steve Caballero para o programa Disaster do canal Woohoo feita por ocasião do campeonato do RTMF em Floripa. Thanks Steve!

Wavepark

Mais um scan de uma matéria para a Brasil, dessa vez sobre a pista Wavepark.

1º Campeonato de skate em pista

Esse é o scan do meu primeiro texto de skate que fiz sobre encomenda do Alberto Pecegueiro para a Brasil Surf, em 1977. Valeu Alberto! =)

Bitches ain't shit but hoes and tricks...

Um assunto que é polêmico é a (má) tradução do Inglês para o Português de manobras de skate.

Em Inglês não existe gênero, tudo é masculino e feminino.

Já no Português temos os gêneros masculino e feminino.

Se traduzirmos "Trick" para o português, vira "Truque" - masculino.

Truque, no skate, pode ser sinônimo de manobra - que é feminino.

Manobra em inglês é maneuver.

Ou seja "Trick" é uma palavra e "Maneuver" é outra.

"Trick" em inglês é "Truque" (masculino no português) ou "Prostituta" (feminino no português). Ou seja "o" "Trick", remete para "o" "Truque" e "a" "Trick" remete para "a Prostituta". É bem tenue a diferença, mas "bate" no ouvido errado - se você entende um pouco de inglês como língua.

O mesmo acontece com "Skatepark", que é na tradução é "Parque de Skate", assim como "Amusement Park" é "Parque de Diversão". Isso acontece quando se usa os sinônimos das palavras na tradução livre, e aí a coisa pega...

Agora, depois de ter formulado a minha teoria sobre a tradução de manobras do inglês para o português e está tudo batendo, nos conformes... me veio à cabeça a palavra BOWL!

Eu sempre me considerei um bowlrider e sempre chamei bowl de masculino, pois prá mim bowl sempre foi "um buraco radical", por isso, "o" buraco, "o" bowl. O "Bolwzão" e o "Bolwzinho" da Wavepark que o digam!

Tem também a final do campeonato de futebol americano que é chamado de Superbowl - "o" Superbowl.

Mas segundo a minha própria teoria, Bowl deveria ser feminino!
Ou seja "a" bowl e não "o" bowl!

Caraca!!!

Fui pesquisar traduções pra ver se conseguia me explicar por que sempre usei masculino para bowl, e quebrei a cara!

Veja que encontrei:

Tigela

Bacia

Taça

Vasilha

Cuia

Bojo

Boliche

Cavidade

Marmita

Copo grande

Tirando "Bojo" e "Boliche" todas as outras traduções são substantivos femininos!

Duplo caraca!!!

Como fica? "O" bowl ou "a" bowl"?

Ajudas, sugestões e comentários nesse momento são muito bem vindos, OK?

Se bem que bowl também pode ser considerado UM BURACO!

*Bitches ain't shit but hoes and tricks é o primeiro verso da primeira strofe da música Bitches Ain't Shit, do Dr Dre, um cara que entende muito de "Tricks" =)